Prevod smo do sada radili za :

The Agency for the Reduction of Poverty in Serbia - texts on the economic sustainability of transition, its impact on the poor and plans for how to improve the lot of the poor and underprivileged in Serbia, including improved access to judicial and legal services.

Boris Begović , vice president of the Center for Liberal Democratic Studies -translations of work on corruption at the customs in SCG and revision of work on competition policy, tax reform etc.

For Prof. Mijat Damjanović as director of the PALGO centre - initially translations of Milošević's election laws in the run-up to the September 2000 elections, subsequently texts and policy papers connected with transition in local self-government and public administration. Most recently (September 2003) a translation of the Strategy for the Reform of the Public Administration in Serbia .

For Prof. Đorđe Lazin, at the Faculty of Law, Belgrade University - various texts and conference paper on comparative law, particulary legislation on organised crime and the penal code and the compatability of Serbian and EU legislation in these areas

For Milan St Protić as director of Centar za srpske studije - translation of Kosta Čavoški's criticism of malpractice at the War Crimes Tribunal in the Hague

For the Ministry of the Interior, - translation of the complete reform strategy for the Ministry, including numerous suggestions for amendments to the legislation governing MUP practice and the implementation of effective public oversight and accountability.

For Gordana Ristić at the Faculty of Political Science – text revision and translation of transition related material

CENOVNIK

For Vesna Savić - Đukić at Unicef - reports on social policy, including revision of a report of a survey on AIDS awareness in the Palilula municipality in Belgrade .

For Slobodan Vučetić , League of Experts LEX - a proposed statute on the Constitutional Court . The translation was reviewed by Jurgen Bruhmer from the Europa-Institut of the University of the Saarland who made recommendations for amendments on the basis of our work.  

Prof. dr. Mijat Damjanović Dekan Fakulteta političkih nauka, Beogradski Univerzitet. e-mail: fpn@fpn.bg.ac.yu a client for translation and editing

dr. Boris Begović Vice President Center for Liberal Democratic Studies e-mail: office@clds.org.yu   a client for translation and editing